Résumé : Plus encore que les simples mots du langage, les expressions figurées nous paraissent être des témoins éloquents des manières d’être et de vivre des hommes. Les figures qu’elles utilisent, les images principalement, ne sont pas de la pure rhétorique, ou plus exactement c’est une rhétorique qui aboutit à la construction d’une vision symbolique du monde, ce qui va beaucoup plus loin que la simple lecture culturelle qui pourtant n’est pas négligeables. Bien sûr cette symbolique des relations entre l’homme provençal et l’Univers, que les expressions figurées permettent d’approcher, nous ne prétendons pas la faire surgir en pleine clarté au terme de cette étude ! Nous serions heureux si nous pouvions au moins contribuer à en tracer les contours au fil des pages et inciter les lecteurs à l’approfondir.

Sources : Babelthèque