Résumé : Popotka est un petit Indien du clan Elan. Ses amis et lui jouent tranquillement à la toupie lorsque Hoka et sa bande surgissent pour les persécuter. Une nouvelle fois les enfants se retrouvent les fesses dans l'eau. Ils sont décidés à ne plus se laisser faire, ils demandent conseil à une ancienne du village, qui leur raconte l'histoire d'Iktomi.

Sources : Babelthèque