Résumé : Les oiseaux "arc-en-ciel" porteurs des messages que s’envoient le moine fou et l’infirme chez qui étaient He Pao et Kim Ki Ju proviennent exclusivement d’une région de la Corée, celle de Kim Ki Ju, justement. C’est vraiment une bonne aubaine : l’ex-mercenaire dont le désir est de rentrer dans son pays va donc être accompagné d’He Pao qui s’accroche à l’espoir d’enfin rencontrer son maître en art martial. Arrivés dans le canton de Kim Ki Ju, nos deux héros vont être reçus chez un notable local, un antipathique personnage lui-même passionné d’arts martiaux et tenant à ce que ses fils deviennent de valeureux combattants. Sûr de son importance et ainsi ne demandant pas leur accord à He Pao et à Kim Ki Ju, il va confier à ces derniers la charge de ses fils...

Sources : Babelthèque